الامثال الشعبية بين الفصحى والعامية

هذه بعض الامثال الشعبية وما يوافق معناها فى الفصحى

يقال فى المثل الدارج{مايقلع المر الا الامر منه}وما يوافقه بالفصحى{دع عنك لومى فان اللوم اغراء
وداونى بالتى كانت هى الداء}

{النار تخلف الرماد}{وبعضهم يكون ابوه منه
مكان النار يخلفها الرماد}

{اللى خصيمه القاضى لمن يشكى}{يااعدل الناس الا فى معاملتى
فيك الخصام وانت الخصم والحكم}

{كل واحد ايدنى النار لخبزته}{كل يحاول حيلة يرجو بها
دفع المضرة واجتلاب المنفعة}

{ كان ما عرفته اعرف صاحبه}{ عن المرء لاتسال وسل عن قرينه
فكل قرين بالمقارن يقتدى}


وهذا قريب من قول الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم

*المرء بخليله* فلينظرامرؤ من يخالل

 

 

يسلمووووووووووووووو أموت على الامثال

 

 

يسلمو ياحلوه الامثال اكثر من روعه

 

 

لا فظ فيك